1863 (20/09/1984) D


JIIVANER EI BÁLUKÁ BELÁY
JHINUK KUŔIYE DIN CALE JÁY

KATA KII JE ÁSE KATA KII JE JÁY
MOR PÁNE KEHO NÁHI CÁY
JHINUK KUŔIYE DIN CALE JÁY

KATA RÁḾGA RAVI ELO ÁRO GELO
KATA SMITA VIDHU ÁNDHÁRE HÁRÁLO
KATA TÁRÁ HESE JHARE PAŔE GELO
ÁMI DEKHE JÁI NIRÁLÁY
JHINUK KUŔIYE DIN CALE JÁY

TUMI BOLE CHILE ÁSIBE ÁBÁR
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
TUMI BOLE CHILE ÁSIBE ÁBÁR
MORE NIYE JÁBE SAMUDRA PÁR
DIN KŚAŃA GUŃE CALI BÁRE BÁR
ÁSÁ PATH CEYE ABELÁY
JHINUK KUŔIYE DIN CALE JÁY

JIIVANER EI BÁLUKÁ BELÁY
JHINUK KUŔIYE DIN CALE JÁY







At the far end of my life,
collecting shells,
my life passes by.

How many people came and went without ever looking at me?
How many colourful suns appeared and set?

How many smiling moons got lost in the darkness?
How many stars smiled and vanished?

I keep looking at them in solitude.

You told that You would come this time
and take me across the ocean.

I keep counting days and time,
again and again,
looking at Your path even at this untimely hour.